August 21, 2007 Primary Elections
2007年8月21日初選

Tuesday, Aug 21
8月21日，星期二

7 a.m. - 8 p.m.
早上7時至晚上8時

Polls open.
投票站開放。

8:15 p.m.
晚上8時15分

Mail ballot results posted online.
郵寄選票結果刊登上網

10 p.m.
晚上10時

First returns from polls posted (20% of poll precincts reporting)
第一次刊登從34個投票站回報的結果(20%的投票站選區匯報)

11 p.m.
晚上11時

Cumulative returns (50% of poll precincts reporting)
統計回報結果(50%的投票站選區匯報)

12 a.m.
淩晨12時

Cumulative returns (75% of poll precincts reporting)
統計回報結果(75%的投票站選區匯報)

1a.m.
淩晨1時

Cumulative returns (98% to 100% of poll precincts reporting or when poll count is complete)
統計回報結果(98%至100%的投票站選區匯報或直至所有投票站的選票已被統計完畢)

Wednesday, Aug. 22
8月22日，星期三

4:30 p.m.
下午4時30分

Poll precincts not reported on Election Day are added to the returns and absentee ballots tabulated Wednesday, Aug.22.
點算在選舉日當天未點的投票站選區及在8月22日星期三統計的缺席/郵寄選票

Thursday, Aug. 23
8月23日，星期四

4:30 p.m.
下午4時30分

Results posted
結果刊登上網

Friday, Aug. 24
8月24日，星期五

4:30 p.m.
下午4時30分

Results posted
結果刊登上網

Monday, Aug. 27
8月27日，星期一

4:30 p.m.
下午4時30分

Results posted
結果刊登上網

Tuesday, Aug. 28
8月28日，星期二

4:30 p.m.
下午4時30分

Results posted
結果刊登上網

Wednesday, Aug. 29
8月29日，星期三

4:30 p.m.
下午4時30分

Results posted
結果刊登上網

Thursday, Aug. 30
8月30日

4:30 p.m.
下午4時30分

Results posted
結果刊登上網

Friday, Aug. 31
8月31日，星期五

4:30 p.m.
下午4時30分

Results posted
結果刊登上網

Tues, Sept. 4
9月4日，星期二

8:30 p.m.
下午8時30分

Results posted
結果刊登上網

Wednesday, Sept. 5
9月5日，星期三

9:00 a.m.
上午9時

Canvassing Board convenes to certify final election results. Results posted.
選舉審核委員會開會以驗證選舉的最後結果。結果刊登上網。

Friday, Sept.7
9月7日，星期五

Official Canvass Report: Results of the election detailed by precinct and summarized by district electronically (on CD) are available for purchase. Advance orders are recommended and will be given priority.
官方選舉審核報告：各選區的選舉結果及各競選，選區的選舉結果摘要皆有電子版本（錄載於光碟上）可供購買。提早訂購者有優先權。

Wednesday, Sept. 12
9月12日，星期三

A paper copy of the Official Canvass Report will be available.
官方選舉審核報告的印刷版本將可供購買