Oct. 11, 2005
/二零零五年十月十一日
King County offers many options for registering to vote in the General Election
為普選景郡提供多項選民登記方法
The deadline for registering to vote in the November 8 General Election is fast approaching and King County offers many convenient options for registering to vote.
十一月八日普選的選民登記截止日期快將來臨，景郡提供多項方便選民登記的方法。 Prospective voters have until October 24 to register in-person at the King County Elections Office, room 553 at the King County Administration Building located at 500 Fourth Avenue in Seattle. Registrations and address changes submitted after Oct. 24 will be processed after the General Election is certified on December 1, 2005.
從現在至十月二十四日，有資格登記的選民可親臨西雅圖第四街，景郡行政大樓553室的景郡選舉部登記。但所有在十月二十四日後呈入的登記及更改地址的表格則需待二零零五年，十二月一日，普選結果確證後，方會受處理。
A special one-time, in-person registration is being held Saturday, October 22 on the second level of Bellevue Square between Aveda and Johnston & Murphy from noon to 6 p.m.
在十月二十二日，祇此一天，從午間至下午六時正，在表威爾坊(Bellevue
Square)二樓，位於Aveda及Johnston & Murphy 之間，將有景郡職員親臨特別處理選民親身登記手續。
Voters unsure of their status can confirm their registration at https://your.kingcounty.gov/elections/voterlookup.aspx .
不大清楚其選民身份的景郡居民可從
https://your.kingcounty.gov/elections/voterlookup.aspx 網址，查詢及確證其選民身份。
For general information on King County Elections voters can call (206) 296-VOTE, 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Monday through Friday.
逢星期一至星期五，從早上八時三十分至下午以四時三十分，景郡選民可致電206-296-1544提出對選舉有關的諮詢。 |
