King County Navigation Bar (text navigation at bottom)
Elections
Election News
Election News
Absentee Ballots
Candidate Information
Election Information
GIS / Maps
How to Vote
Related Links
Voter Regsitration

 

King County Records, Elections & Licensing Services Division
King County Admin. Bldg., #553
500 Fourth Avenue
Seattle, WA 98104

景郡記錄, 選舉及牌照服務部

景郡行政大樓553室

華盛頓州,西雅圖市

4500

郵政編號:98104

MAP/地圖

Hours: Monday - Friday
8:30 a.m. - 4:30 p.m.

辦公時間:

星期一至星期五

上午八時三十分 --

下午四時三十分

(206) 296-VOTE for General Information

1-800-325-6165 (long distance)

中文服務請致電

(206)-296-1544

聽覺障礙請電

(206) 296-0109 TTY

傳真
(206) 296-0108 FAX

電子郵件請寄
elections@kingcounty.gov

 

King County Local Voters' Pamphlet

景郡地區性選民手冊

February 7, 2006 Special Election

二零零六年二月七日特別選舉

TAHOMA SCHOOL DISTRICT NO. 409

409號塔可瑪 (TAHOMA) 校區

Minimum 2,635 YES votes + 60% favorable votes

必須有最少2,635贊成票數及百份之六十贊成率

PROPOSITION NO. 2
CAPITAL LEVY FOR TECHNOLOGY

The Board of Directors adopted Resolution No. 2005-16 concerning this proposition. This proposition authorizes acquiring educational technology, equipment and training to support instruction; and authorizes the following excess levies for such purposes on all taxable property within the District:


                                             Approximate
        Collection              Levy Rate/$1,000             Levy
           Years                    Assessed Value            Amount
           2007                              $0.60                     $2,483,552
           2008                              $0.57                     $2,483,552
           2009                              $0.53                     $2,483,552
           2010                              $0.49                     $2,483,552


Should this proposition be approved?


YES
NO

第二號提案

為科技建置徵稅

董事委員會為此提案而採納了第2005-16號決議案。此提案授權校區購置有關教育的科技,器材及培訓,以支持教學;並授權為此向區內所有須納稅之產業,徵收以下的額外稅:


徵收年份

每千元產業估價值

稅率


徵稅額

2007
$0.60
$2,483,552
2008
$0.57
$2,483,552
2009
$0.53
$2,483,552
2010
$0.49
$2,483,552

 

此提案應否被通過?


EXPLANATORY STATEMENT

    This four-year levy would fund replacement of outdated classroom computers, purchase additional computers and other educational technology tools, provide training to teachers in how to integrate technology with curriculum, and hire support staff. State funding is not sufficient to pay for classroom technology equipment, training and support to serve all students. A previous technology levy expired at the end of 2004. The proposed four-year levy would provide funds to replace computers that are outdated and slow. It would enable the school district to begin a five-year replacement cycle for computers. Additional computers would be purchased and placed in schools, based on student needs. Other educational technology would be purchased and used in classrooms, including document cameras, projectors and electronic white boards. Each school would be provided with a technician to maintain equipment and assist users. A district coordinator would oversee implementation and usage of educational technology. Teachers would receive mandatory training in the use of educational technology to ensure that it is used effectively to implement the district’s curriculum. The technology levy funds would be spent according to guidelines stated in the Tahoma Technology Plan, which was created by a team of volunteer community members with technology expertise and district staff. A citizen oversight committee would be appointed to monitor how technology funds are being used and would report annually to the Tahoma School Board. The levy would collect $2,483,552 in each of its four years, beginning in 2007.

提案說明

此四年制的稅收將資助替換過時的課室電腦,增購電腦及其他教育性科技工具,培訓輔導教師如可將科技及課程融合綜會起來,及聘僱輔協員工。州政府的資助不足以支付在課室科技器材,培訓及支持上為所有學生所提供的服務。上一項科技稅在二零零四年底已期滿。此四年稅項的提議案將為更換過時及落後的電腦籌資。它使校區能成立一個五年的電腦更新週期。根據學生的需求,學校將增購電腦在學校使用。購置其他教育科技,包括文件攝像機,放影機及電子白板,用於課室內。每所學校將配備一技術專員,保養器材及輔導使用者。一位校區協調員將主管教育科技的實施及使用。教師將必須受訓如何使用教育性科技,以確保其能有效地實施校區課程。徵收科技稅所得款項,將根據由一組具有科技專業知識的義務人員,及校區員工所制定的塔可瑪 (Tahoma) 科技計劃中列明的指示來使用。一個公民監督委員會將被受令監察科技資金如何被使用,及每年向塔可瑪校董會報告。此稅項將從二零零七年開始,連續四年,每年徵收 $2,483,552

Statement For

    Some of us can remember when personal computers were not part of our daily lives. Our kids, however, have known computers all their lives; they are comfortable with technology. So why not use it in school to help them learn? That’s the goal of the School Technology Levy: Use educational technology as another teaching tool. This levy will buy computers to replace old, slow ones. Additional computers will be purchased and used where they will do the most good for students. But there is much more to this levy than computers. Exciting classroom tools, such as document cameras and electronic white boards, will be added. Teachers will get the training they need to use these tools effectively. Support staff will be hired to ensure the equipment is maintained and questions are answered. It won’t cost the average homeowner very much – less than $3.50 a week for the owner of a home valued at $300,000. This is a great deal for Tahoma students. It will help them to learn. It will also keep them competitive with students from other districts that already have this technology in classrooms. It all adds up to success for our kids. Please vote yes Feb. 7.

Statement Prepared by: Barbara K. Kennedy 

贊成意見

我們中的一些人還能記得個人電腦不是我們日常生活的一部份。但是我們的孩子從開始就認識電腦;他們很習慣科技。因此為何不在學校裏使用科技,以幫助他們學習呢?那就是徵收學校科技稅的目的:將教育科技像其他教學工具一樣地使用。此稅項將購電腦,以替換舊的,過時的電腦。額外的電腦將被購及應用在對學生最有幫助的地方。但這一不止電腦。令人振奮的教室用具,如文件攝像機,電子白板,將會被增添。教師將接受培訓,使他們能有效地使用這些器材。將聘僱輔導員工,以確保器材得到保養及得以。它不會一般業主 收取太多的價值價值 $300,000 的住所,業主每星期所付少於 $3.50。這對塔可瑪 (Tahoma) 的學生至關重要。這也將令他們,與那些在教室裏已經擁有這種科技的其他校區的學生,競爭的機會。這全 部加上來是我們孩子的成功。請在二月七日投贊成票。

意見撰寫人: Barbara K. Kennedy

Statement Against

NO STATEMENT SUBMITTED.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

反對意見

未提呈

Complete Text of Resolution

RESOLUTION NO. 2005-16


A RESOLUTION of the Board of Directors of Tahoma School District No. 409, King County, Washington, providing for the submission to the qualified electors of the district at a special election to be held therein on February 7, 2006, of the proposition of whether excess taxes should be levied in the amounts of $2,483,552 in 2006 for collection in 2007, $2,483,552 in 2007 for collection in 2008, $2,483,552 in 2008 for collection in 2009, and $2,483,552 in 2009 for collection in 2010 for the District’s Capital Projects Fund for technology improvements, equipment and training.
    WHEREAS, the educational facilities of Tahoma School District No. 409, King County, Washington (the “District”), including technology facilities are in need of modernization, improvements and expansion to meet the current and future educational needs for its students; and
    WHEREAS, funds available to the District will be insufficient to enable the District to implement such projects; and
    WHEREAS, in order to support the cost of these projects as found necessary by the Board of Directors, it is deemed advisable that the District levy a tax upon all the taxable property within the District in excess of the annual tax the District is permitted by law to levy without a vote of the people, such levy to be made for four years commencing in 2006 for collection in the school years from 2006-2007 through 2010-2011, inclusive, as authorized by Article VII, Section 2 of the State Constitution and RCW 84.52.053; and
    WHEREAS, the question of whether or not such excess tax may be levied must be submitted to the qualified electors of the District for their ratification or rejection; and
    WHEREAS, the conditions here and above set forth create an emergency which requires the holding of a special election in the District;
    NOW THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE BOARD OF DIRECTORS OF TAHOMA SCHOOL DISTRICT NO. 409, KING COUNTY, WASHINGTON as follows:
    Section 1. Finding. It is hereby found and declared that the welfare of the students and other residents of the District requires the District to carry out the improvements hereinafter provided.
    Section 2. Authorization of Improvements. The District shall modernize its educational facilities through the acquisition and installation of technology systems, including computers, training and implementation support, and shall make other Capital Projects Fund expenditures as found necessary by the Board of Directors.
The District may repay any obligations hereafter incurred for the foregoing purposes.
If available funds are sufficient, the District shall acquire, construct, equip and make other capital improvements to the facilities of the District, all as the Board of Directors finds necessary; provided that such funds may be used only to support the construction, modernization, replacement, and remodeling of school facilities or implementation of the District’s technology facilities plan.
    If the District shall determine that it has become impracticable to accomplish any of such improvements or portions thereof by reason of changed conditions or needs, incompatible development, costs substantially in excess of those estimated, or acquisition by a superior governmental authority, the District shall not be required to accomplish such improvements and may apply levy proceeds as set forth in this section. If any or all of the improvements have been completed, or their completion duly provided for, or their completion found to be impractical, the District may apply the levy proceeds or any portion thereof to other portions of the improvements or to other capital purposes of the District, as the District in its discretion shall determine. Notwithstanding any provision of this resolution to the contrary, levy proceeds may only be used to support the construction, modernization or remodeling of school facilities or implementation of the District’s technology facilities plan.
Section 3. Authorization of Levies. It is hereby found and declared that an emergency exists requiring the submission to the qualified electors of the District of the proposition whether the District shall make the Capital Projects Fund levies for their ratification or rejection at a special election to be held on February 7, 2006.
For the purpose of providing funds necessary for the needs described in Section 2 above, the King County Records and Elections Division, as ex-officio supervisor of elections in King County, is hereby requested to find the existence of such an emergency and to call and conduct such special election to be held within the District on such day and to submit to the qualified electors of the District for their approval or rejection, a proposition providing for tax levies for the Capital Projects Fund for four years, commencing in 2006, producing dollar amounts at estimated tax rates per thousand dollars of assessed value to produce such amounts, in excess of the maximum amount tax levy permitted by law to be levied within the District without a vote of the electors, all as follows:
    A. $2,483,552, said levy to be made in 2006 for collection in 2007;
    B. $2,483,552, said levy to be made in 2007 for collection in 2008;
    C. $2,483,552, said levy to be made in 2008 for collection in 2009; and
    D. $2,483,552, said levy to be made in 2009 for collection in 2010.
The estimated levy rate depends upon the final dollar amount of assessed value of the property within the District. At this time, based upon information provided by the County Assessor’s office, the estimated levy rate for the 2006 levy is $0.60 per thousand dollars of assessed valuation, the estimated levy rate for the 2007 levy is $0.57 per thousand dollars of assessed valuation, the estimated levy rate for 2008 is $0.53 per thousand dollars of assessed valuation and the estimated levy rate for 2009 is $0.49 per thousand dollars of assessed valuation. The exact levy rate shall be adjusted based upon the actual assessed value of the property within the District at the time of the levy.
    Section 4. Approval of Form of Ballot. The Secretary of the Board of Directors is hereby authorized and directed to certify said proposition to the King County Records and Elections Division, as ex-officio supervisor of elections in King County, substantially in the following form:

PROPOSITION NO. 2
TAHOMA SCHOOL DISTRICT
CAPITAL LEVY FOR TECHNOLOGY

The Board of Directors adopted Resolution #2005-16 concerning this proposition. This proposition authorizes acquiring educational technology, equipment and training to support instruction; and authorizes the following excess levies for such purposes on all taxable property within the District:

                                    Approximate
Collection                 Levy Rate/$1,000              Levy
  Years                      Assessed Value               Amount    
  2007                               $0.60                      $ 2,483,552
  2008                               $0.57                      $ 2,483,552
  2009                               $0.53                      $ 2,483,552
  2010                               $0.49                      $ 2,483,552

Should this proposition be approved?

        YES
        NO

    The polls for such special election shall be open from 7:00 a.m. to 8:00 p.m.
    The Secretary of the Board of Directors of the District is hereby authorized and directed to deliver certified copies of this resolution to the King County Records and Elections Division.
    Section 5. Pursuant to authority granted by RCW 29A.32.220, the Board of Directors hereby authorizes the District’s participation in the local voters’ pamphlet for the February 7, 2006 election and requests that the King County Records and Elections Division prepare and publish a voters’ pamphlet for this proposition. The District understands and agrees that it will be required to pay its proportionate share of the expenses of the voters’ pamphlet.
    ADOPTED by the Board of Directors of Tahoma School District No. 409, King County, Washington, at a special meeting thereof, held this 6th day of December, 2005.

 

決議案全文

2005-16號決議案

此乃華盛頓(Washington)州,景(King)郡第409號塔可瑪 (Tahoma)校區董事委員會的一項決議案,決定在二零零六年二月七日之特別選舉,向校區內合資格的選民提呈一項提案,以待他們決定應否為支持區內科技改善,設備及訓練的建置工程基金,於二零零六年課徵並在二零零七年收取 $2,483,552的額外稅,於二零零七 二零零八年收 $2,483,552額外稅,於二零零八年二零零九年收$2,483,552額外稅,及於二零零九年二零一零年收$2,483,552額外稅。

鑒於,華盛頓州,景郡第409號塔可瑪校區(下稱“校區”)的教育設施,包括科技設施,皆需要現代化,改良及擴展,以應學生現今及未來之教育需;及

鑒於,區內之資將不施這些工程項目;及

鑒於,為要支持這些董事委員會必須工程項目之費用,定校區需向區內所有需納稅之產業,徵收一項不需由選民投票通過超出法定可徵收的最高年度徵稅限額之額外稅,而此項為期四年之稅收,將按照州憲法第七章第二節,及華盛頓州修訂法(RCW)84.52.053章的授權,二零零六年開始,於二零零六-二零零七學年至二零一零-二零一一學年連續徵收;及

鑒於,徵收如的額外稅,必須提呈給區內合格選民,待其通過或否決;及

鑒於,以上的要求構成一緊急情況,而需在區內舉行一次特別選舉﹔

故華盛頓州景郡第409 號塔可瑪校區董事委員會現今如下:

  • 懂悉. 為區內學生與其他居民的利益,校區必須進行下列的改良項目。
  • 進行改良項目. 校區應通過購置及安裝科技系統,包括電腦,培訓及施時所提供的援助來現代化其教育設施,及為應付其他董事委員會指定為必須建置工程上的開支。

此後校區須償還為上所承擔的任何債務

若有足夠經費,且董事委員會確定有要,則校區應對區內的設施進行購置,興建,裝備及其他主要改良;:此等經費只限用於協助學校設施的興建,現代化,替換及修繕,或實施區內的科技設施計劃。

若因情形或需要有改變,不協調的發展,開支超出預算,或被另一較優越的政府機構合併,而不能完成任何或部份此類改良措施,則校區將不須完成此改良工程,並可為列明的改良項目使用按此節而徵取之稅收。如所有改良項目已完成,或所有籌備已策劃妥,或如繼續完成此工程是不合實用,校區可按其自由決斷使用稅收或部份稅收在其他改良工程,或區內其他建置項目上。縱使此決議案有其它協條規定,所收集到的稅收祇限於支持興建,現代化或裝修校區設備或實施區內的科技設備計劃。

第三節.授權徵稅. 今判定及宣佈有一緊急情況,校區於二零零六年二月七日舉行的一個特別選舉中,提呈區內合格選民一建置工程基金徵稅提案,待其通過或否決。

為了提供以上第二節所述之資金,現今要求景郡記錄及選舉處,按其以景郡選舉總監職權,判定有此緊急情況,及宣佈在是日校區舉行特別選舉,提呈予區內合格選民一提案以待其通過或否決應否為提供建置工程基金,徵稅四年,於二零零六開始,不需由選民投票決定徵收超過法律所允許在區內徵收的稅額,以每千元產業估值價之概約徵稅率,徵收如下總稅額:

A. $2,483,552,二零零六年課稅,二零零七年徵收;

B. $2,483,552,二零零七年課稅,二零零八年徵收;

C. $2,483,552,二零零八年課稅,二零零九年徵收;及

D. $2,483,552,二零零九年課稅,二零一零年徵收。

概約徵稅率根據內產業最終估值價而定。現今,基於景郡估價官辦事處提供之資料,二零零六年之概約徵稅率為每千元產業估值價$0.60,二零零七年為每千元產業估值價$0.57,二零零八年為每千元產業估值價$0.53,及二零零九年為每千元產業估值$0.49。實的徵稅率,將會根據徵稅時區內之實際物業估值價來調整。

第四節. 認可之選票格式. 現今授權及指令董事委員會秘書,為景郡記錄及選舉處,以景郡選舉總監的職位,按據以下形式確證以上提案

第二號提案

409號塔可瑪(TAHOMA)校區

科技建置稅

董事委員會為此提案而採納了第2005-16號決議案。此提案授權校區購置有關教育的科技,器材及培訓,以支持教學;並授權為此向區內所有須納稅之產業,徵收以下的額外稅:


徵收年份

每千元產業估價值

稅率


徵稅額

2007
$0.60
$2,483,552
2008
$0.57
$2,483,552
2009
$0.53
$2,483,552
2010
$0.49
$2,483,552

此提案應否被通過?

此次特別選舉投票站將於上午七時至晚上八時開放。

現今授權董事委員會秘書,向景郡記錄及選舉處呈交此決議案的一份公證副本。

第五節.根據華盛頓州修訂法(RCW)29A.32.220章所賦予之權限,董事委員會現今授權校區為二零零六年二月七日的選舉,要求景郡記錄及選舉處為此提議案編製及印發一地區性選民手冊。校區明白並同意以比例形式支付此選民手冊的費用。

於二零零五年十二月六日,由華盛頓州,景郡第409號塔可瑪校區董事委員會,在一特別會議中採納

Updated: Jan. 26, 2006
修訂日期:二零零六年一月二十六日


King County

|

Elections

|

News

|

Services

|

Comments

|

Search

景郡   選舉   新聞   服務   意見   尋索

Links to external sites do not constitute endorsements by King County.
By visiting this and other King County web pages,
you expressly agree to be bound by terms and conditions of the site.
與景郡網頁聯繫的外界網址並未得到景郡之認許及支持。

閣下探閱此及其它景郡網頁時,

您已明確表示你願意遵守此網扯的規限。

The Details
詳情