Nov
2006 General Elections
二零零六年十一月普選
Results
Schedule
選舉結果報告時間表
Date
日期 |
Time
時間 |
Event
活動 |
Tuesday,
Nov.7
十一月七日，星期二 |
7
a.m. 8 p.m.
早上七時至晚上八時 |
Polls
open.
投票站開放 |
|
8:15
p.m.
晚上八時十五分 |
Mail
ballot results posted online.
郵寄選票結果登上網 |
|
10
p.m.
晚上十時 |
First
returns from polls posted (20% of poll precincts reporting) ***
投票站第一次結果回報(據約百分之二十投票站選區的報告)*** |
|
11
p.m.
晚上十一時 |
Cumulative
returns (50% of poll precincts reporting)
統計投票總數(約百分之五十投票站選區的報告) |
|
12
a.m.
淩晨十二時 |
Cumulative
returns (65% of poll precincts reporting)
統計投票總數(約百分之六十五投票站選區的報告) |
|
1
a.m.
淩晨一時 |
Cumulative
returns (80% of poll precincts reporting)
統計投票總數(約百分之八十投票站選區的報告) |
|
By
2 a.m.
淩晨二時以前 |
Cumulative
returns (98% to 100% of poll precincts reporting or when poll count is complete) ***
統計投票總數(約百分之九十八至一百投票站選區的報告或至所有投票站的選票已被統計完畢)*** |
Wednesday,
Nov. 8
十一月八日，星期三 |
6
p.m.
下午六時 |
Poll
precincts not counted on Election Day and absentee ballots tabulated.
點算在選舉日當天未點的投票站選區及缺席/郵寄選票 |
Thursday,
Nov. 9
十一月九日，星期四 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted
結果登在網上 |
Friday,
Nov.10
十一月十日，星期五 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted
結果登在網上 |
Saturday,
Nov.11
十一月十一日，星期六 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted
結果登在網上 |
Monday,
Nov.13
十一月十三日，星期一 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted
結果登在網上 |
Tuesday,
Nov.14
十一月十四日，星期二 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted
結果登在網上 |
Wednesday,
Nov.15
十一月十五日，星期三 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted
結果登在網上 |
Thursday,
Nov.16
十一月十六日 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted
結果登在網上 |
Friday,
Nov.17
十一月十七日，星期五 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted
結果登在網上 |
Saturday,
Nov.18
十一月十八日，星期六 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted
公佈結果 |
Monday,
Nov.20
十一月二十日，星期一 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted
結果登在網上 |
Tuesday,
Nov.21
十一月二十一日，星期二 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted
結果登在網上 |
Wednesday,
Nov.22
十一月二十二日，星期三 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted
結果登在網上 |
Thursday,
Nov.23
十一月二十三日，星期四 |
-- --
|
Legal
Holiday – Thanksgiving
法定假日
-- 感恩節 |
Friday,
Nov.24
十一月二十四日，星期五 |
-- --
|
State
Holiday – Thanksgiving
州立假日
-- 感恩節 |
Saturday,
Nov.25
十一月二十五日，星期六 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted
結果登在網上 |
Monday,
Nov.27
十一月二十七日，星期一 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted
結果登在網上 |
Tuesday,
Nov.28
十一月二十八日，星期二 |
6
p.m.
下午六時 |
Results
posted. Canvassing Board convenes to certify final election results.
結果登在網上。審核委員會開會以驗證選舉的最後結果 |
Friday,
Dec.1
十二月一日，星期五 |
4:30
p.m.
下午四時三十分 |
Official
Canvass Report: Results of the election detailed by precinct and summarized by district
electronically (on CD) are available for purchase. Advance orders are recommended
and will be given priority.
官方選舉統計報告：各選區的選舉結果及各競選，立法徵稅區的選舉結果摘要皆有載在光碟的電子版本可供購買。提早訂購者有優先權。 |
*** Note:
Poll site results are expected to come in one hour later this year. New certification
requirements mean the county will not modem results from King County’s 509 polling
places. Instead, poll results will be directly uploaded beginning around 10 p.m.
and continue until 98-to-100 percent of polling places are reported online. As the
12th largest county in the nation, King County's polling places span 2,134 square
miles which includes Vashon Island. Staff expect it will take poll workers extra
time close the polls with new, accessible voting units and additional time to drive
results to the tabulation center near downtown Seattle.
注意:
今年投票站的選舉結果報告將會比往年較遲。因新的審核簽證要求，景郡將不會從
508 個投票站，以電話線輸送投票結果。代之是從晚上十時開始，直接輸載投票記錄，直至百分之九十八至一百的投票站已上載網上。位居全國第十二大的景郡，其投票站，
橫跨 2,134 方里，包括瓦遜島(Vashon Island)在內。景郡職員估計投票站工作員需較多時間拆御新投票機及較長時間駕送選舉結果至近西雅圖市中心的選票計算中心。
Though
poll results will come in later on Election Day, the change will improve overall
security and accountability of unofficial election night results.
雖然投票站的結果需稍遲才能刊登得來，這一改變會普遍改良選舉日晚上統計結果的保安及問責措施。
The
posting of absentee ballots counted will not be affected.
刊登已被計算的缺席/郵寄選票結果將不會受影響。
All
Canvassing Board meetings are open to the public and held at the Temporary Elections
Annex located at 9010 E. Marginal Way in Tukwila.
所有在塔奇拉(Tukwila)
9010 E. Marginal Way景郡選舉部臨時附加辦事處舉行的選舉審核委員會會議是公開給民眾觀察的。
|
